内容简介
《西行漫记》(英汉对照)(增订1版)之所以是一部 经典 之作，在于它成书的方式。埃德加·斯诺当年只有30岁，在 中国 已经做了7年的记者。1936年，中国共产党人刚刚完成了他们从中国东南部到西北地区的胜利大逃亡，正在着手推行他们的统 一战 线策略。他们准备将自己的 故事 讲给外部 世界 听。斯诺有报道这个故事的能力。《西行漫记》(英汉对照)(增订1版)读者应该注意到这一多种因素的综合作用。埃德加·斯诺于1905年生于堪萨斯城，他的先辈从北卡罗来纳逐渐地向 西部 迁移，先是到了肯塔基州，之后又到了堪萨斯州。1928年，斯诺开始环游世界。他到了上海，成了一名记者，从此13年间都没有离开过远东地区。在踏上报道中国共产党人的旅途之前，他已经走遍了西北的饥荒地区，在滇缅公路通车10年之前便穿过了它的路线，报道了1932年不宣而战的 战争 ，成为了《星期六晚邮报》的一名记者。当时他已经成为孙夫人(宋庆龄)的朋友，结识了无数的中国知识分子和作家。1932年在北平安顿下来之后，他与夫人居住在燕京大学附近，这是一所一流的基督教大学，是在 美国 教会的资助下成立的。作为活力四射、高度清醒的美国年轻一代，斯诺夫妇广泛了解了1935年末中 国学 生抗击 日本 侵略者的 运动 。他们学过汉语，口语比较流畅。除了发表描写日本侵略的《远东前线》之外，埃德加·斯诺还编辑了一部 现代 中国 短篇 小说 译 文集 ，即《活的中国》。《西行漫记》的非凡之处在于，它不仅第一次呈现了关于毛泽东及其同志们的生平、他们的出身，而且描绘了这场鲜为人知的运动的前景，后来事实证明这是极具预言性的。由于埃德加·斯诺的努力，《西行漫记》(英汉对照)(增订1版)在这两个方面都经受住了 时间 的考验——一是作为对 历史 的记录；二是作为对历史 趋势 的预见。
作者 | 埃德加·斯诺
美国著名记者。他于1928年来华，曾任 欧美 几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学 新闻 系讲师。1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的 西方 记者。
译者 | 董乐山
翻译家，作家。生于浙江省宁波市。1946年冬毕业于上海圣约翰大学 英国 文学 系。译作《第三 帝国 的兴亡》（合译）、《一九八四》、《西方 人文 主义的传统》、《红星照耀中国》等均有广泛影响。
下载地址
本站夸克网盘精选资源合集：https://pan.quark.cn/s/936c760dd840
评论列表
发表评论