内容简介
Often likened to Kafka's The Castle, The Tartar Steppe is both a scathing critique of military life and a meditation on the human thirst for glory. It tells of young Giovanni Drogo, who is posted to a distant fort overlooking the vast Tartar steppe. Although not intending to stay, Giovanni suddenly finds that years have passed, as, almost without his noticing, he has come to share the others' wait for a foreign invasion that never happens. Over time the fort is downgraded and Giovanni's ambitions fade until the day the enemy begins massing on the desolate steppe...
"Buzzati's take on military matters is ambiguous. He makes much of the elaborate system of pass word s at the fort -- a system that leads to one office r's death -- or the code d music of bugle calls, as well as the way in which time itself is stratified and subdivided. . . But if this is satire, it's a satire on us all, conscripted to the fortress of our expectations, hoping by secret signals and the solace of routine to push time back from the battlements, even as they crumble." --Eric Ormsby, NY Sun
Undoubtedly a master piece . . . [Buzzati] has brought to life a universal man and cast his being in surrounding which are familiar to us all . . . It is a sublime book and Buzzati a master of the written word. --Sunday Times
迪诺·布扎蒂（Dino Buzzati，1906－1972），20世纪 意大利 著名作家，同时也是记者和画家。他一生创作颇丰。 二战 时曾以特派员身份赴 非洲 ，看到埃塞俄比亚一望无际的荒凉景象后，开始构思《鞑靼人沙漠》，1940年出版，奠定了他的文坛地位，被博尔赫斯列入“私人藏书 ”，位居第六。其重要作品还有：《山里的巴尔纳博》《魔法外套》《神秘商店》《瓦尔·莫雷尔的奇迹》等。布扎蒂 小说 中的荒诞感和存在主义意蕴，让他常被与卡夫卡、加缪联系在一起。
刘儒庭，1941年生，河北人。译审，意大利仁惠之星骑士。曾任新华社 罗马 分社首席记者， 中国 意大利 文学 研究会常务理事。译作有理论著作《开放的作品》《影子的门槛》，小说《已故的帕斯卡尔》《基督不到的地方》《为时已晚》《鞑靼人沙漠》《米兰之恋》， 电影 剧本《甜蜜的 生活 》《红色沙漠》及 诗歌 《 青春 诗》等。
评论列表
发表评论