作者简介
鲍里斯•列昂尼德维奇•帕斯捷尔纳克（1890—19 6 0），20世纪最伟大的 俄罗斯 诗人、作家之一，他历经白银时代、十月 革命 和 苏联 “解冻”，早年即以其深沉含蓄、隐喻鲜明的诗风蜚声诗坛，1958年以“在 现代 抒情诗和伟大的俄国 小说 的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔 文学 奖。代表作有 诗集 《云雾中的双子星座》《 生活 ——我的姐妹》、 自传 体 随笔 《 安全 保护证》和长篇小说《日瓦戈医生》。刘文飞，首都师范大学教授、博导， 北京 斯拉夫 研究 中心首席专家，俄罗斯普希金之家北京分部主任， 中国 俄罗斯文学研究会会长，国家 社科 基金 评委， 鲁迅 文学奖评委，《 世界 文学》《 外国 文学》《译林》《俄罗斯文艺》《 外文 研究》等杂志编委， 美国 耶鲁大学富布赖特学者，译有普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫•托尔斯泰、布罗茨基、佩列文等人的作品，是俄罗斯利哈乔夫院士奖、“ 阅读 俄罗斯” 翻译 大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者。
内容简介
◆诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克+俄语文学著名翻译家刘文飞，一本真正值得反复诵读的 诗歌 集！
◎内容简介
《帕斯捷尔纳克的诗》汇集俄国诗人帕斯捷尔纳克各个时期诗歌佳作50首，由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介。帕斯捷尔纳克的诗歌与其复杂艰辛的 人生 历程相对应，他站在传统与现代的交界点上，以 艺术 家的 心灵 感知这一切。阅读帕斯捷尔纳克的诗，我们与诗人一起经历由混沌到明澈、由繁复到简白、由嘈杂到和谐的过程，于现实生活中超越现实，于非自由中见证自由。
◎评论选摘
诗人中的诗人——弗拉基米尔•马雅可夫斯基
帕斯捷尔纳克的名字，是刹那间幸福的刺痛。——德米特里•贝科夫（ 当代 俄罗斯著名作家、诗人帕斯捷尔纳克 传记 作者）
◎编辑推荐
帕斯捷尔纳克的诗歌风格继承了俄罗斯诗歌的抒情传统，同时又兼收白银时代各流派的诗歌 技巧 ，以情感充沛、深沉含蓄蜚声诗坛，一直受到诗歌爱好者和文学评论家的喜爱。虽然帕斯捷尔纳克赢得诺贝尔文学奖主要是因为长篇小说《日瓦戈医生》，但他的创作主要集中于诗歌，他的诗对中国诗人的创作产生了很大影响。由此，著名文学翻译家刘文飞编译的《帕斯捷尔纳克的诗》对于广大帕式诗歌爱好者来说是一件值得庆贺的事情。
鲍里斯•列昂尼德维奇•帕斯捷尔纳克（1890—1960），20世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一，他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”，早年即以其深沉含蓄、隐喻鲜明的诗风蜚声诗坛，1958年以“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖。代表作有诗集《云雾中的双子星座》《生活——我的姐妹》、自传体随笔《安全保护证》和长篇小说《日瓦戈医生》。
刘文飞，首都师范大学教授、博导，北京斯拉夫研究中心首席专家，俄罗斯普希金之家北京分部主任，中国俄罗斯文学研究会会长，国家社科基金评委，鲁迅文学奖评委，《世界文学》《外国文学》《译林》《俄罗斯文艺》《外文研究》等杂志编委，美国耶鲁大学富布赖特学者，译有普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫•托尔斯泰、布罗茨基、佩列文等人的作品，是俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联...
评论列表
发表评论