内容简介
《汉语中的马克思主义术语的起源与作用》的主要目标是 研究 中国 马克思主义术语的形成、发展以及个别术语在中国马克思主义者，特别是毛泽东的 思想 模式中的作用。探讨这样的问题的 方法 主要是靠马克思主义的 文献 。这些文献必须包括尽可能从最早期的一直到毛泽东时期所 出版 的资料。
众所周知，马克思主义传入 日本 比传入中国早，所以中国初期的马克思主义文献多半是从日本的出版物 翻译 过来的。
翻译时，中国的译者借用了很多日语的马克思主义术语。因此，也要追溯日本术语的形成过程。要探讨术语的 现代 化过程中的 历史 ，必不可缺的资料是19世纪与20世纪初的词典。汉语的和日语的词典在《汉语中的马克思主义术语的起源与作用》资料的探讨中起到了重要的作用。
评论列表
发表评论