作者简介
著者：皮特·丹克，1902年9月20日出生于捷克的克罗梅日什，他曾做过中学教师和公关人员，是一位 写作 者，也进行俄语和德语 翻译 工作 。本书中的近百首佳作，是皮特·丹克不懈地收集捷克民歌、童谣、 诗歌 等，整理编写而成的心血之作。
绘者：
阿道夫·泽布兰斯基，捷克画家、 漫画 家、插画师和壁画创作者。其创作成就集中体现在他的插画 艺术 作品中。《万物大声歌唱》是泽布兰斯基插画艺术的标志性作品，堪称艺术品。斑斓的粉彩和蜡笔画交替进行，充分展示了泽布兰斯基个性化的构图艺术。1959年，泽布兰斯基被授予捷克斯洛伐克“功勋艺术家”称号；19 7 0年被冠以“ 民族 艺术家”美誉。他独特的插图艺术同样在国际上得到认同，屡获大奖。
译者：
徐伟珠，现执教于 北京 外 国语 大学捷克语专业，主要 研究 方向为捷克 语言 文学 、中捷双边关系。同时从事文学翻译，译有捷克著名作家伊凡·克里玛、博胡米尔·赫拉巴尔、兹旦内克·斯维拉克等人的十余部作品。其中，《严密监视的列车》于 2018年获第七届 鲁迅 文学奖文学翻译奖提名。2019 年，捷克总统在布拉格为徐伟珠颁发了捷克共和国功勋奖章，以表彰其为捷克语语言 教育 和捷克文学翻译作出的突出贡献。共和国功勋奖章是捷克的最高荣誉奖章，徐伟珠是目前唯一一位获此殊荣的 中国 人。
内容简介
纯粹的天真和美，不息的爱与热切，
万物心中皆有歌谣，让 童年 与这世上的一切 生命 一起唱——
捷克斯洛伐克“功勋艺术家”“民族艺术家”代表作，不可多得的插画艺术珍宝
让 孩子 的眼睛看见万物，让孩子的嘴巴唱出歌声，让孩子的心与有灵且美的 世界 同频共振！
这是一部按捺不住要歌唱着的童谣 绘本 ，收录了近百首 经典 的捷克 民间 童谣，捷克插画大师泽布兰斯基为每一首童谣都精心绘制了趣味无穷的插图。《万物大声歌唱》的主角是孩子和伙伴，以及农庄上、森林里形形色色的 动物 ，他们在游戏和自然中 成长 ，它们蹦跳不停、欢乐奔忙……这些童谣和画作都有着直接幽默的表达、无拘无束的生命力，让童年生命与世间万物发生广阔的联系，它呼应着相信万物有灵的童心，体现了平凡 生活 的不凡质感，从各个角度丰富着读者的感受力，让我们同这世界离得再近一点……
童谣绘本《万物大声歌唱》深受全世界读者的喜爱。自1950年在布拉格以 波兰 语问世以来，又以多国语言 出版 并再版：捷克语五次、波兰语两次、德语三次、 英语 四次、 荷兰 语两次，之后接连推出法语、瑞典语、 意大利 语和芬兰语版，现在，它终于有了中文版本。
著者：
皮特·丹克，1902年9月20日出生于捷克的克罗梅日什，他曾做过中学教师和公关人员，是一位写作者，也进行俄语和德语翻译工作。《万物大声歌唱》中的近百首佳作，是皮特·丹克不懈地收集捷克民歌、童谣、诗歌等，整理编写而成的心血之作。
绘者：
阿道夫·泽布兰斯基，捷克画家、漫画家、插画师和壁画创作者。其创作成就集中体现在他的插画艺术作品中。《万物大声歌唱》是泽布兰斯基插画艺术的标志性作品，堪称艺术品。斑斓的粉彩和蜡笔画交替进行，充分展示了泽布兰斯基个性化的构图艺术。1959年，泽布兰斯基被授予捷克斯洛伐克“功勋艺术家”称号；1970年被冠以“民族艺术家”美誉。他独特的插图艺术同样在国际上得到认同，屡获大奖。
译者：
徐伟珠，现执教于北京 外国 语大学捷克语专业，主要研究方向为捷克语言文学、中捷双边关系。同时从事文学翻译，译有捷克著名作家伊凡·克里玛、博胡米尔·赫拉巴...
评论列表
发表评论