作者简介
乔叟（ 1 340年—1400年）， 英国 中世纪 著名作家，出生于一个酒商 家庭 。当过国王侍从，出使许多 欧洲 国家 ，两度访问 意大利 ，发现了但丁、薄伽丘和彼特拉克的作品，对他的 文学 创作起了极大的作用。其他作品《公爵夫人之书》、《声誉之宫》、《百鸟会议》、《贤妇传说》以及《特洛伊罗斯与克丽西达》。乔叟于1400年10月2 5 日在伦敦逝世，葬于威斯敏斯特教堂里的“诗人之角”。黄杲炘（1936— ）， 中国 资深翻译家，上海译文出版社编审。1982年出版《柔巴依集》，首创英诗汉译迄今最严格的译诗要求。其《英诗汉译学》获得中国大学出版社图书奖首届优秀学术著作奖一等奖，是文学翻译学研究的重要著作；《坎特伯雷故事》以最高票获得第四届优秀 外国 文学图书一等奖。
内容简介
◎企鹅布纹 经典 联手译文名家名译，逼真还原经典 名著 形神之美
◎“英国文学之父”乔叟的不朽杰作，真实展现了英国中世纪的众生相
◎黄杲炘先生经典译本，首创“兼顾韵式和诗行”的韵体诗译法
◎收入三十余幅幅威廉·莫里斯和伯恩-琼斯为凯尔姆斯科特版《乔叟作品集》创作的插图与装饰
《坎特伯雷故事》是一部诗体故事集，大部分以韵诗形式写成。全书收有一篇总引和二十三篇故事，其中 散文 两篇，其余都是诗体。讲述了一群香客到坎特伯雷城去朝圣的路上，为解闷而各人所说的奇异故事。这群人来自 社会 各阶层，有教士、武士、修女、大学生、工匠等等，他们的故事也广泛地反映了当时的社会风貌。作品和 幽默 和讽刺为基调，刻画了不同阶层的 人物 ，讽刺封建社会的丑恶，揭露社会的腐朽，反对禁欲主义，宣扬世俗享乐。其间以短小的 戏剧 场面串连，故事的内容和文体各异，并符合每一个讲述者的身份。作品生动地描绘了十四世纪英国的社会 生活 ，体现了反封建倾向和 人文 主义 思想 。
乔叟（1340年—1400年），英国中世纪著名作家，出生于一个酒商家庭。当过国王侍从，出使许多欧洲国家，两度访问意大利，发现了但丁、薄伽丘和彼特拉克的作品，对他的文学创作起了极大的作用。其他作品《公爵夫人之书》、《声誉之宫》、《百鸟会议》、《贤妇传说》以及《特洛伊罗斯与克丽西达》。乔叟于1400年10月25日在伦敦逝世，葬于威斯敏斯特教堂里的“诗人之角”。
黄杲炘（1936— ），中国资深翻译家，上海译文出版社编审。1982年出版《柔巴依集》，首创英诗汉译迄今最严格的译诗要求。其《英诗汉译学》获得中国大学出版社图书奖首届优秀学术著作奖一等奖，是文学翻译学研究的重要著作；《坎特伯雷故事》以最高票获得第四届优秀外国文学图书一等奖。
评论列表
发表评论