内容简介
本手册译名适用于一切 英语 国家、英语 民族 的姓名。当今英语国家,民族的构成复杂,特别是 美国 ,大量原来非英语民族归化为当地公民,但其原有姓氏的拼写与读法,有的已英语化,有的则还保留原民族特征。有关这些姓名的汉译,本手册尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料;对于没有标音资料的外来姓名,凡外来民族特征明显的,按原民族语音汉译,其它按英语发音习惯处理。
本手册译名适用于一切 英语 国家、英语 民族 的姓名。当今英语国家,民族的构成复杂,特别是 美国 ,大量原来非英语民族归化为当地公民,但其原有姓氏的拼写与读法,有的已英语化,有的则还保留原民族特征。有关这些姓名的汉译,本手册尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料;对于没有标音资料的外来姓名,凡外来民族特征明显的,按原民族语音汉译,其它按英语发音习惯处理。
1. 本站所有资源来源于网络,如有侵权请邮件联系站长!hygd0813@qq.com 2. 分享目的仅供大家学习和交流,您必须在下载后24小时内删除! 3. 不得使用于非法商业用途,不得违反国家法律。否则后果自负! 4. 本站提供的资源,都不包含版权,请大家谅解! 5. 如有链接无法下载、失效或广告,请联系管理员处理! 6. 本站资源售价只是赞助,收取费用仅维持本站的日常运营所需!
本站为非经营类网站,资源全部来源于网络,不制作和存储任何资源,资源版权归原著作权人所有,请于下载后24小时内删除,如涉版权或其他问题请E-Mail联系,我们将及时撤销相应资源!
Copyright © 2024 盘天下 | 免费精选资源分享 冀ICP备2020025925号-3
页面耗时0.0497秒, 内存占用2.04 MB, 访问数据库56次
评论列表
发表评论