作者简介
曹乃云 资深德语 翻译 家。19 6 9年毕业于 南京 大学德语专业。任华东师大 外语 系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在 德国 卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《 外国 象征典故辞典》《圣诞节探源》《 希腊 古典 神话 》《 罗马 神话》《圣经 童话 》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《 人类 的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《 北欧 童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》《阿尔卑斯传奇》《一千零一夜》等五十余部，编著教材《中学德语》《大学德语•基础 教程 》《大学德语•高年级教程》等。
内容简介
这部典藏本德语英雄史诗，由翻译家曹乃云先生据荷恩埃姆斯-拉斯贝尔克版译出。前十九章讲述勇敢的尼德兰王子西格弗里特向布尔恭腾王国的公主克里姆希尔特求婚，并帮助布尔恭腾王国国王恭特尔娶得冰岛女王勃吕恩希尔特为后的盛大场面及精彩 故事 ，其中还包括王家的不睦与纷争、密谋以及残杀。第二十至三十八章则讲述克里姆希尔特的第二次 婚姻 ，以及不忘旧恨所 策划 和实施的复仇之战。《尼伯龙根之歌》大部分内容源于 欧洲 历史 上许多的材料和典故，气势磅礴，内容包罗万象，叙事叙理丝丝入扣，展示情节前后呼应，读来让人回肠荡气，难以忘怀。
曹乃云 资深德语翻译家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》《阿尔卑斯传奇》《一千零一夜》等五十余部，编著教材《中学德语》《大学德语•基础教程》《大学德语•高年级教程》等。
评论列表
发表评论